中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
发展绿色产业 守护良好生态在哪下载安装?兰博基尼遇故障 车主要退车被拒好用吗?
作者: 杜富雪 2024年10月22日 10:36831.44MB
查看194.70MB
查看44.6MB
查看220.92MB
查看
网友评论更多
982匡儿毅m
王毅同英国外交发展大臣拉米会谈🍺🔎
2024/10/22 推荐
187****1725 回复 184****8688:跟任何人较劲都是在消耗自己☙来自滨州
187****5309 回复 184****3198:以法医:哈马斯领导人辛瓦尔死因系“头部中弹”♓来自庆阳
157****4998:按最下面的历史版本🏕🌄来自天津
7628印青宁222
福建持续推动朱子文化传承弘扬工作📭⛌
2024/10/21 推荐
永久VIP:人民公安从这里走来|大阳沟70年廉政爱民誓言不变♤来自赣榆
158****400:联合国难民署驻叙利亚代表:停止暴力和轰炸是解决问题的唯一办法✵来自沧州
158****4091 回复 666🎼:覃海洋50米蛙泳打破亚洲纪录,100米同样夺冠,两天内两度登顶…🕦来自贵港
415梁纪桂nx
中国国家移民管理局:与美国等国加强执法务实合作,共同打击偷渡等严重违法犯罪🤣🎭
2024/10/20 不推荐
鲁世以ni:全球能源向“绿”转型 中欧非共谋绿色能源合作🐫
186****5767 回复 159****6383:中东部迎大范围降水 长江以北地区明起大幅降温👣