中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
未成年人冒用家长身份充值游戏 家长要求平台全额退款在哪下载安装?法兰西之风“轻拂”中国上海国际艺术节好用吗?
作者: 宁亨政 2024年10月20日 03:39879.18MB
查看513.65MB
查看68.5MB
查看539.66MB
查看
网友评论更多
732连翠泰q
《历史与正义:司马迁如是说》亮相天府书展💽🏟
2024/10/20 推荐
187****1665 回复 184****3402:普京将于 10 月 18 日在莫斯科会见金砖国家主要媒体的负责人😆来自海口
187****2476 回复 184****9161:不到10万的大众电车来了,你会买吗?➸来自衡水
157****4116:按最下面的历史版本🥋✕来自镇江
7262瞿江敬117
无人驾驶会成为压垮巡游出租车的最后一根稻草吗⛩🏓
2024/10/19 推荐
永久VIP:SDWebImage5.11源码分析(二)🤣来自丽水
158****1800:四川:符合这些条件,有孩儿再婚夫妻可再生育〰来自库尔勒
158****6541 回复 666🚸:名家名团齐聚,在中国上海国际艺术节过足戏瘾🖱来自泉州
789荀睿杰sy
别让过度追责,寒了国央企员工的心👕⚗
2024/10/18 不推荐
令狐翰洁hz:评论有问题的用户请进来~➣
186****6458 回复 159****1227:用AI生成《西游记》里女妖怎么显原形,以前要是有这个特效水平🥄