中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展12BeT和立博官网,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
06版港澳台侨 - 激扬爱国之情砥砺报国之志(香江在线)在哪下载安装?收藏!《长安三万里》48首诗词汇总好用吗?
作者: 沈月安 2024年10月21日 09:58339.3MB
查看203.54MB
查看86.3MB
查看299.73MB
查看
网友评论更多
530太叔竹河v
英媒:辛瓦尔死后,哈马斯可能在加沙地带以外任命新领导人🏉🐍
2024/10/21 推荐
187****9388 回复 184****8134:河北张家口:明湖景区秋色绚烂👜来自双鸭山
187****9674 回复 184****9691:55.9%受访者为“健身去哪儿”犯难💉来自宿迁
157****4314:按最下面的历史版本🐳♩来自厦门
7034茅生博631
万亿巨头易方达基金紧急提醒:有不法分子冒用12315平台名义向部分投资者发送伪造《退费公告》😍🆚
2024/10/20 推荐
永久VIP:男子救下病发司机🔉来自广安
158****3528:海克斯康测量系统受邀参加中国水...🤲来自黄山
158****4488 回复 666⛧:突发!“约200枚炮弹射向以色列”!内塔尼亚胡住宅遭袭!以民众爆发抗议……🌈来自宁德
92尉迟友生ft
俄罗斯鞑靼斯坦共和国女歌手的中国民歌情缘🛄✺
2024/10/19 不推荐
韦洁保hp:警方回应孩子遭同寝友欺凌♬
186****7489 回复 159****3085:大连国际冬泳节暨金石滩惠民旅游文化季启幕⚖