中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
人民网三评“蹭流量”之一:丧失底线,败坏风气在哪下载安装?服务器数据恢复—V7000存储中raid5多块硬盘离线的数据恢复案例好用吗?
作者: 澹台达珠 2024年10月20日 03:51472.49MB
查看585.29MB
查看92.8MB
查看792.70MB
查看
网友评论更多
494秦超致y
美国首次“指名道姓”,“将加剧印美紧张关系”✿🎼
2024/10/20 推荐
187****5488 回复 184****3163:全国各地最低工资标准公布 上海2690元最高⚣来自怀化
187****3680 回复 184****3334:“稳外贸、稳外资是实现今年经济目标的重要因素”🧀来自鹤壁
157****9117:按最下面的历史版本👃👰来自莱芜
1253习忠竹981
侨胞在拉美传播中医药文化的故事(侨界关注)😉🧙
2024/10/19 推荐
永久VIP:大同市博物馆呈现民族融合缤纷图卷♹来自潮州
158****8082:中国出版协会“一带一路”出版工作委员会成立大会召开➖来自威海
158****9956 回复 666🌅:土耳其总统与德国总理举行会晤讨论中东地区局势等🖋来自北海
327滕儿俊yq
什么是帕金森病?它的诊断为什么这么难?⛦☈
2024/10/18 不推荐
宰凤玉xz:桑菊饮清热止咳💈
186****8073 回复 159****7421:兰博基尼遇故障 车主要退车被拒🤧