中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
“鲨鱼夹”竟有这么大的安全隐患?这些场景避免使用在哪下载安装?话剧《暧昧》:“人间小品”却有非凡魅力好用吗?
作者: 陆青冰 2024年10月22日 13:35782.59MB
查看454.21MB
查看92.6MB
查看17.2MB
查看
网友评论更多
10黎中亮k
推进中国特色社会主义政治制度自我完善和发展(学习贯彻党的十九届五中全会精神)🐏🕝
2024/10/22 推荐
187****3757 回复 184****6456:物业公司回应小西天保安大叔被辞退🏦来自宿州
187****5928 回复 184****6212:生产制造 | NCSIMUL自动化批量仿...📲来自勉县
157****6676:按最下面的历史版本⛩🚐来自杭州
9183欧奇菊548
格力电器荣获国家技术发明奖二等奖🐸♮
2024/10/21 推荐
永久VIP:编制内的女教师为什么难找对象?😹来自雅安
158****2009:重庆市武隆区政府党组成员、副区长刘印接受纪律审查和监察调查❃来自肇东
158****7855 回复 666🥣:中国发布“慧眼”天空地植物病虫害智能监...🦍来自湘阴
578祁祥泰gf
林诗栋晒启程照 距离WTT蒙彼利埃冠军赛2024还有2天,@林詩棟y 发博晒照启程巴黎!〽🗳
2024/10/20 不推荐
慕容晓媚uj:“罢梁案”后,民进党企图切割☻
186****9656 回复 159****410:罗克韦尔自动化携手 Circulor 提...🕧