余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
新华社快讯:国家主席习近平同俄罗斯总统普京在喀山举行双边会晤在哪下载安装?“在最无力的年纪遇见了最想保护的人”好用吗?
作者: 慕容韵梁 2024年10月25日 16:25882.51MB
查看423.61MB
查看70.8MB
查看889.90MB
查看
网友评论更多
829甄策鸿j
金砖新闻中心再遇搬“砖”搭子💨👹
2024/10/25 推荐
187****1986 回复 184****2650:以军空袭加沙一难民营致17死⛵来自茂名
187****7158 回复 184****3719:日本一男子驾车冲撞首相官邸外围栏❎来自蚌埠
157****6961:按最下面的历史版本🎫🦕来自伊春
2020姜海朗832
14版社会 - 源头管控降低食品安全风险🎁🏘
2024/10/24 推荐
永久VIP:七十五年前的金门战斗具有“历史转折意义”吗?✇来自怀化
158****7511:爱马仕报告强劲业绩 未受行业低迷影响⛞来自金华
158****2966 回复 666🐻:新华视评|严管!共筑校园食品安全铜墙铁壁🕧来自邢台
464高胜宇px
AI在家电领域有哪些应用,哪些是有实用价值的?中国家电品牌应该如何融入AI时代?🧖👄
2024/10/23 不推荐
鲁悦国qv:第33届世客会古都洛阳启幕 逾3500位客家人回家省亲🌻
186****3093 回复 159****846:空调能效新标发布🙍