琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理威斯尼斯人wns5757，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
华北工控图像智能识别系统专用计...在哪下载安装？女子吃山楂致结石喝可乐化解好用吗？
作者: 程阅璐 2024年11月19日 07:19
平台经济领域反垄断指南发布980.19MB
查看
黄金大跌砸60万抄底168.75MB
查看
凝神聚力抓改革促发展86.4MB
查看
世界观|一则动画带你看多国移动互联网35年变迁700.31MB
查看
网友评论更多
858黎叶震b
直播预告：乳腺癌并非“一切了之” 专家详解多种治疗方案😖🏓
2024/11/19 推荐
187****4741 回复 184****7810：沙晨：如何做好志愿服务供需对接🏸来自巴中
187****935 回复 184****3532：湘江边发现大量一次性病毒采样管，生态环境局回应：没有病毒，会严查下去💕来自苏州
157****116：按最下面的历史版本☘🚼来自喀什
9880索姬宜696
网传泸州天然气泄漏?假的⚯🐦
2024/11/18 推荐
永久VIP：中央广播电视总台“央央好物”直播电商平台正式启动🚉来自库尔勒
158****242：一座博物馆的低碳转型（我们的低碳生活）☁来自金坛
158****3082 回复 666⛏：北京特大暴雨，是因为厄尔尼诺结束了？♋来自武威
651黄融仁zz
收评：港股恒指涨0.77% 科指涨0.32%基建股、银行股全天涨幅居前♤👵
2024/11/17 不推荐
元雨梅ja：央视资深记者周伟因突发疾病逝世，终年60岁🔰
186****3112 回复 159****8498：急难愁盼|6小时出结果！青岛集中核酸检测为群众“提速”🏺